オオタニが告白！「スイングは良い状態だ」 でも待ってくれ、左膝と右腕に不安だって！？それでも彼は戦うんだ
3行でわかる
- オーノー…オオタニは左膝と右上腕二頭筋の違和感で、9月に約2週間戦列を離れていたんだ
- 9月23日に復帰してシーズン最後の5試合に出場。今季のピッチングはもう終わりさ
- 痛みの原因は「まだ分からない」。オフにしっかり調べるつもりだってさ
ファンにとっては心臓に悪いニュースだよ。Dodger Blueによると、オオタニは痛みの本当の原因がまだ分かっていないと明かして、シーズンが終わったら詳しく調べるつもりだと話した。それでも彼はプレーを続けるんだ！ポストシーズンは2〜3試合ごとに移動日があるから、そこで体を休めながら戦い抜くプランらしい。
ロバーツ監督も「ポストシーズンを戦う選手は、みんな何かしらの痛みを抱えているものさ」という趣旨の話をして、同じく不安を抱えるフリーマンを例に挙げた。さらにAthlon Sportsによれば、ベイツ打撃コーチはオオタニの状態について「心配はまったくない」と太鼓判を押している。いいね！
「全体的にすごくいい感じです。スイングも良くなっていて、スムーズに振れています。」大谷翔平（Dodger Blueより、当サイト訳）
編集部の視点
痛みを抱えながら「いい感じ」と言い切るなんて、なんてタフな男なんだ！今季はピッチングを封印してバット一本に懸けるポストシーズン。オフの検査結果は来季の二刀流にも関わるから、こっちも目が離せないぜ。